,直接一个基因了事,信达雅兼具。
满清立国时直接照搬明朝制度,在给亲王封爵的时候,除了用廉亲王、雍亲王这种美好的字外,还依照明朝的体制,用地名给亲王封建。比如郑亲王中的郑就是一个郡国名,指的是河南郑州一带。而多铎的豫亲王的豫则是河南府一带。
这个豫字在满语中可没有相应的字可以替代,包括亲王二字。
所以,“豫亲王”三个字,看守却是听得明白,心中一惊,就过来禀告。
“难道真的是他?”汤问行抽了一口冷气。
兴泰:“去看看不就知道了。”
汤问行:“对对对,去看看,然后审一审就不清楚了。兴泰将军你是建州人,又懂得满语,此还是还得劳烦你。”
兴泰嘿嘿一笑:“不劳烦,也无须审。”
汤问行不解:“兴泰将军此话何意?”
兴泰:“因为末将在多年前远远地看过多铎一眼,末将有个本事,只要见过一眼的人,无论事隔多少年,再见时都能立即记起来。”
汤问行哈哈大笑着拍了他的肩膀一记:“兴泰将军好本事,走走走,咱们去看看。”
兴泰却不急着走,反问那个看守俘虏的军官是谁抓住这个疑似多铎的人,又是怎么抓住的。
本章已完成!